Also ich fand die Fehler, die der Brandhorst gemacht hat, teilweise unmöglich. Zum einen Übersetzungsfehler, die einem Mittelstufenschüler auffallen sollten. Dann teilweise ohne Grund ganze Absätze fallen gelassen, während auf der anderen Seite zwanghaft irgendwelche Wortspiele übersetzt wurden, die im Deutschen keinen Sinn machen und deswegen sinnvollererweise auch hätten weggelassen werden können.