+++ Papst tritt zurück +++ Papst tritt zurück +++

[71hAhmed]

Boah 71hAhmed, das Lëtzebuergesch geht bei mir aber grad so mit Ach und Krach -- nur noch wenige Restbestände von der eher kurzen Übezeit vor 30 Jahren...

Ich kann ja noch eine Übersetzung basteln, falls nötig 

[gesine2]

Danke fürs Angebot, 71hAhmed, aber 'grad so' passt scho. War nur Ausdruck der beim Aufklappen entstandenen Überraschung...

[71hAhmed]

Ich muss ja zugeben, daß ich nicht wirklich daran gedacht habe, daß die Sprache etwas exotisch ist.

[gesine2]

etwas exotisch

Für einige sicherlich... Doch für uns Flußkinder? Wemmer von hej jemütlich no Letzeburch fährt, is dat sprachlich ne janz höösche Övverjang vom rheinische Klaaf zo dinge Exote.

[71hAhmed]

Su es et.

[Bloedmann]

Ach siehste! Gleich wieder erkannt.

[bayle]

 
Aber Franz hat sich nur als Franziskaner verkleidet, denn in Wirklichkeit ist er Jesuit.

[Dr. Ici Wenn]

Aber Franz hat sich nur als Franziskaner verkleidet, denn in Wirklichkeit ist er Jesuit.

Aber dies ist nun das Innigste, was Jesiuten zu beabsichtigen.

[bayle]

Auch der neue Papst bietet, wie der alte, Orientierung in allen Lebenslagen:

... die Passage im O-Ton: ,,Wir können gehen, wie weit wir wollen, wir können vieles aufbauen, aber wenn wir nicht Jesus Christus bekennen, geht die Sache nicht. Wir werden eine wohltätige NGO, aber nicht die Kirche, die Braut Christi. (. . .) Wenn man Jesus Christus nicht bekennt, da kommt mir das Wort von Léon Bloy in den Sinn: ,Wer nicht zum Herrn betet, betet zum Teufel.' Wenn man Jesus Christus nicht bekennt, bekennt man die Weltlichkeit des Teufels, die Weltlichkeit des Bösen."
http://diepresse.com/home/panorama/religion/1357172/Der-Papst-und-der-Teufel_Franziskus-im-Minenfeld

[The Doctrix]

Also ganz klar: wer nicht meinen Gott anbetet, ist böse. Super gemacht, Franzl: mal eben 5 Jahrzehnte Annäherung zwischen den Religionen durch den Schornstein gejagt. Saubere Leistung!

[gesine2]

¬(Christ) = Teufelsanbeter

War das nicht schon in der Antrittspredigt, bayle? Egal, auf jeden Fall ein eindeutiger Standpunkt, unter den christlichen war ja schon von seinem Vorgänger allen außer der RKK der Status 'Kirche' aberkannt worden.

War wohl ein Tip von seiner PR-Agentur, direkt aus dem Handbuch, unter 'Alleinstellungsmerkmal'.

[bayle]

Nachklapp.
Jetzt wissen wir: es war alles falsch, was wir gedacht haben:

Pope Benedict Comes Out as Gay
February 28th, 2013

Pope Benedict XVI announced today that he has resigned his papacy because he is gay and "could no longer live a lie."

In a statement released to Italian news media the 85-year-old departing pontiff says he is relieved to be coming out after eight decades in the closet and urged the Catholic Church and other faiths to accept homosexuality as a natural part of God's creation.
...
http://dailycurrant.com/2013/02/28/pope-benedict-gay/

[gesine2]

Also ehrlich, bayle, als dieser thread wieder unter den Neuigkeiten auftauchte, war der erste Gedanke ein "Was, schon wieder?"...

[Skrzypczajk]

Ja wirklich. Ich dachte auch, jetzt muss ich schon wieder den Rest der Woche Papstkram durchlesen.

[bayle]

Bitte entschuldigt mein Säumen . Ist nicht mehr taufrisch, aber ich finde, es gehört trotzdem hier rein.

Und ich habe extra drübergeschrieben: Nachklapp.