Musikthread

[NvRBlF]

...seh´ ich ähnlich - sicherlich hat der hier:http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=2zuv98nNVHE
den Song nicht wegen des banalen Textes gecovert.

[Bloedmann]

...seh´ ich ähnlich - sicherlich hat der hier:http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=2zuv98nNVHE
den Song nicht wegen des banalen Textes gecovert.

Also Marilyn Manson wäre der letzte, den ich wegen Tiefgang heranziehen würde. Der Typ ist doch ein reiner einfallsloser langweiliger Showact. Wie viele selbst komponierte und vor allem gute Songs hat der noch mal in den letzten Jahren heraus gebracht?  

Süße Träume sind daraus gemacht // Wer ich bin und was ich zustimme
Ich bereise die Welt und die 7 Meere // Jeder ist auf der Suche nach etwas

Wer hat denn diese Übersetzungn Wortbrei verbrochen, Bloedmann? Ein ganz schneller Versuch für die erste(=3.), zweite und vierte Strophe, ohne Verszwänge und allzu lyrische Ausformungen, dafür mit Anmerkungen:

(Original)
daraus bestehen süße Träume {sexuell konnotiert, evtl auch ~anfixen von slang 'sweet dream'=Heroin}
was sollte ich dagegen haben? {Jeder soll nach seiner Façon selig werden}
ich hab schon alles gesehen
und jeder ist ständig auf der Suche {nach Erfüllung, die paar anderen Femtosekunden und Schlaf gelten nicht...}

einige Dom {sie sehen hier und im Folgenden Mitte und Ende von BDSM}
einige Sub
einige Sado
einige Maso

bleib senkrecht
laß Dich nicht verbiegen

Immer noch Quatsch?

So gesehen ist das ja fast so eine Ferkelei wie bei Bobby Brown!

Die Übersetzung hatte ich nur ganz fix von hier gegurgelt weil ich kein Bock hatte das einzutippen:
http://www.songtexte.com/uebersetzung/eurythmics/sweet-dreams-are-made-of-this-deutsch-1bd6a524.html

Ich mit meinen überschaubaren Kenntnissen habe u.a. dank ständiger Wiederholung das in etwa so verstanden:

Süße Träume sind daraus gemacht.

Hä? Woraus?

Wer bin ich um nicht einverstanden zu sein.

Hä? Womit?

Ich bereiste die Welt und die 7 Seen.

Atlantik, Pazifik, Indischer Ozean, Nordsee, Ostsee, Baggersee und die Kieskuhle Babelsberg?

Jeder kuckt nach irgendwas.

Ja wer tut das nicht? Sonderangebote, Radfahrer beim Rechtsabbiegen, Hotpants...

Manche von denen wollen Dich benutzen.

Auch Arbeitgeber genannt.

Manche von denen wollen von Dir benutzt werden.

Auch Busfahrer, Reinigungsfrau und Prostatatätowierte genannt.

Manche von denen wollen von Dich mißbrauchen.

Auch Arbeitgeber genannt.

Manche von denen wollen von Dir mißbraucht werden.

*gähn*

Süße Träume sind daraus gemacht.

Hä? Woraus?

Wer bin ich um nicht einverstanden zu sein.

Hä? Womit?

Ich bereiste die Welt und die 7 Seen.

Atlantik, Pazifik, Indischer Ozean, Nordsee, Ostsee, Baggersee und die Kieskuhle Babelsberg?

Jeder kuckt nach irgendwas.

Ja wer tut das nicht? Sonderangebote, Radfahrer beim Rechtsabbiegen, Hotpants...

Halt den Kopf fest, halt den Kopf oben. Bleib dabei

WTF???

Halt den Kopf fest, bleib dabei, halt den Kopf oben. Bleib dabei.

WTF???

Halt den Kopf fest, bleib dabei, halt den Kopf oben. Bleib dabei

WTF???

Halt den Kopf fest, halt den Kopf oben. Bleib dabei

WTF???

Manche von denen wollen Dich benutzen.

Auch Arbeitgeber genannt.

Manche von denen wollen von Dir benutzt werden.

Auch Busfahrer, Reinigungsfrau und Prostatatätowierte genannt.

Manche von denen wollen von Dich mißbrauchen.

Auch Arbeitgeber genannt.

Manche von denen wollen von Dir mißbraucht werden.

*gähn*

Halt den Kopf fest, halt den Kopf oben. Bleib dabei

WTF???

Halt den Kopf fest, bleib dabei, halt den Kopf oben. Bleib dabei.

WTF???

Halt den Kopf fest, bleib dabei, halt den Kopf oben. Bleib dabei

WTF???

Halt den Kopf fest, halt den Kopf oben. Bleib dabei

WTF???

Süße Träume sind daraus gemacht.

Hä? Woraus?

Wer bin ich um nicht einverstanden zu sein.

Hä? Womit?

Ich bereiste die Welt und die 7 Seen.

Atlantik, Pazifik, Indischer Ozean, Nordsee, Ostsee, Baggersee und die Kieskuhle Babelsberg?

Jeder kuckt nach irgendwas.

Ja wer tut das nicht? Sonderangebote, Radfahrer beim Rechtsabbiegen, Hotpants...

Süße Träume sind daraus gemacht.

Hä? Woraus?

Wer bin ich um nicht einverstanden zu sein.

Hä? Womit?

Ich bereiste die Welt und die 7 Seen.

Atlantik, Pazifik, Indischer Ozean, Nordsee, Ostsee, Baggersee und die Kieskuhle Babelsberg?

Jeder kuckt nach irgendwas.

Ja wer tut das nicht? Sonderangebote, Radfahrer beim Rechtsabbiegen, Hotpants...

Süße Träume sind daraus gemacht.

Hä? Woraus?

Wer bin ich um nicht einverstanden zu sein.

Hä? Womit?

Ich bereiste die Welt und die 7 Seen.

Atlantik, Pazifik, Indischer Ozean, Nordsee, Ostsee, Baggersee und die Kieskuhle Babelsberg?

Jeder kuckt nach irgendwas.

Ja wer tut das nicht? Sonderangebote, Radfahrer beim Rechtsabbiegen, Hotpants...

Süße Träume sind daraus gemacht.

Hä? Woraus?

Wer bin ich um nicht einverstanden zu sein.

Hä? Womit?

Ich bereiste die Welt und die 7 Seen.

Atlantik, Pazifik, Indischer Ozean, Nordsee, Ostsee, Baggersee und die Kieskuhle Babelsberg?

Jeder kuckt nach irgendwas.

Ja wer tut das nicht? Sonderangebote, Radfahrer beim Rechtsabbiegen, Hotpants...


Tja nun... 

[gesine2]

fast so eine Ferkelei wie bei Bobby Brown

Da wären zwei Dinge wesentlich, Bloedmann:
a) (Span)Ferkel sind lecker
b) Beides sind keine Ferkeleien, Zappa spießt die tägliche usamerikanische Bigotterie auf (genauso wie zB das kürzlich verlinkte Schlupfloch), Lennox plädiert für Selbstbestimmtheit.

Der ausführliche Erlebnisbericht ist allerdings nett...

[Homeboy]

fast so eine Ferkelei wie bei Bobby Brown

Da wären zwei Dinge wesentlich, Bloedmann:
a) (Span)Ferkel sind lecker
b) Beides sind keine Ferkeleien, Zappa spießt die tägliche usamerikanische Bigotterie auf (genauso wie zB das kürzlich verlinkte Schlupfloch), Lennox plädiert für Selbstbestimmtheit.

Der ausführliche Erlebnisbericht ist allerdings nett...

Das Schulpfloch kannte ich noch nicht, danke, made my day.

[Bloedmann]

fast so eine Ferkelei wie bei Bobby Brown

Da wären zwei Dinge wesentlich, Bloedmann:
a) (Span)Ferkel sind lecker
b) Beides sind keine Ferkeleien, Zappa spießt die tägliche usamerikanische Bigotterie auf (genauso wie zB das kürzlich verlinkte Schlupfloch), Lennox plädiert für Selbstbestimmtheit.

Der ausführliche Erlebnisbericht ist allerdings nett...

Das Schulpfloch kannte ich noch nicht, danke, made my day.

+1 

Und "Sweet Dreams" bleibt natürlich trotzdem ein Klassiker der Pop(musik)geschichte egal was man/frau da reininterpretiert oder nicht. Und Annie Lennox eine der ganz ganz Großen im Gegensatz zu manch selbst ernannten Pop(p)titanen.

[gesine2]

trotzdem ein Klassiker der Pop(musik)geschichte egal was man/frau da reininterpretiert oder nicht

Das ist ja der Witz an einem guten Popsong: Eine eventuell vorhandene sinnvolle Botschaft ist Bonus, der eigentliche Effekt des Stücks davon unabhängig.

[Homeboy]

fast so eine Ferkelei wie bei Bobby Brown

Da wären zwei Dinge wesentlich, Bloedmann:
a) (Span)Ferkel sind lecker
b) Beides sind keine Ferkeleien, Zappa spießt die tägliche usamerikanische Bigotterie auf (genauso wie zB das kürzlich verlinkte Schlupfloch), Lennox plädiert für Selbstbestimmtheit.

Der ausführliche Erlebnisbericht ist allerdings nett...

Das Schulpfloch kannte ich noch nicht, danke, made my day.

+1 

Und "Sweet Dreams" bleibt natürlich trotzdem ein Klassiker der Pop(musik)geschichte egal was man/frau da reininterpretiert oder nicht. Und Annie Lennox eine der ganz ganz Großen im Gegensatz zu manch selbst ernannten Pop(p)titanen.

ich meine mich zu erinnern, dass Annie in ihrem Musikvideo ganz in Latex/SM-mässig aufgetreten wäre.

[gesine2]

Latex/SM-mässig

Nun ja. Wie zu sehen eher sharp dressed male, emotional unterkühlt, in der Bewegung subtil angedeute Hinwendung zu Discipline, während Stewart den mechRhythmus auf einem 80er-typischen Compi mit WinzMonitor einhackt. Nett gemacht, viele mehrdeutige Bilder...
Zu Leder und Peitsche gibts ärztlichen Rat: Schön Bitte Bitte sagen und von der guten Theresa erklären lassen, wie die BPjM funktioniert ;-)

[Homeboy]

Latex/SM-mässig

Nun ja. Wie zu sehen eher sharp dressed male, emotional unterkühlt, in der Bewegung subtil angedeute Hinwendung zu Discipline, während Stewart den mechRhythmus auf einem 80er-typischen Compi mit WinzMonitor einhackt. Nett gemacht, viele mehrdeutige Bilder...
Zu Leder und Peitsche gibts ärztlichen Rat: Schön Bitte Bitte sagen und von der guten Theresa erklären lassen, wie die BPjM funktioniert ;-)

naja, wie einem das Gedächtnis ein Schnippchen schlagen kann.
in meiner persönlichen Kosmologie gibts zwischen  sharp dressed male, emotional unterkühlt mit der Hinwendung zu Discipline und SM keinen nennenswerten Unterschied, weder im Kleidungsstil noch faktisch.
Denn wo SM Domint und Devot unterschiedlichen Personen, zumindest vorrübergehend, zuordnet, da braucht der erstere nur sich selbst, macht aber dasselbe. 

[gesine2]

..und SM keinen nennenswerten Unterschied

Da haste jetzt aber jedwegen höheren Chef mit entsprechendem Habitus in eine Schublade einsortiert, in der er sich sicherlich nicht zuhause fühlt. Elegant, Homeboy, sogar für Deinen aktuellen Ava gilts... 

Doch zurück zum Musikalischen: Vor schlappen 42 Jährchen erschien die Platte Baldwin and Leps, der letztere geigt noch immer in der LA-Gegend. Und bei dem Saxophonisten ploppte ein vor längerem gefundener clip ins Gedächtnis zurück, weibliche Drummer sind eh viel zu selten zu hören: Cover(The Ventures == Wipe Out)

[NvRBlF]

Zitat von Bloedi:
"Also Marilyn Manson wäre der letzte, den ich wegen Tiefgang heranziehen würde. Der Typ ist doch ein reiner einfallsloser langweiliger Showact. Wie viele selbst komponierte und vor allem gute Songs hat der noch mal in den letzten Jahren heraus gebracht?   "

..es ging mir ja nicht um den Tiefgang, sondern um die Interpretationsmöglichkeiten die so ein Text bietet - das passt sogar in den Kram eines "Shockrockers" ...
wenn man das mag, finden sich sicher auch gute Eigenkompositionen von MM - mir ist das insgesamt auch zu viel Show.
Im Moment mag ich die hier besonders:http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=hiuWibzRygY

[Homeboy]

..und SM keinen nennenswerten Unterschied

Da haste jetzt aber jedwegen höheren Chef mit entsprechendem Habitus in eine Schublade einsortiert, in der er sich sicherlich nicht zuhause fühlt. Elegant, Homeboy, sogar für Deinen aktuellen Ava gilts... 

Och, wenn ich mir das so anschaue zwischen Chef und Mitarbeiter, dann habe ich doch öfters den Eindruck, da sei ganz viel Unterwerfung/Dominanz dabei, jedenfalls scheint das manchmal wichtiger zu sein, als das, was erarbeitet werden soll. Ich verweise gern auf kirchliche Träger.... Gotteslohn in Reinstspritzernform.

[MrSpock]

Ich möchte die Diskussion ja nicht unnötig unterbrechen, aber ich muss mal ganz dringend mit Kopfhörer und geschlossenen Augen abschalten:

http://www.youtube.com/watch?v=p7VHRyQDMTM

[Groucho]

Ich möchte die Diskussion ja nicht unnötig unterbrechen, aber ich muss mal ganz dringend mit Kopfhörer und geschlossenen Augen abschalten:

http://www.youtube.com/watch?v=p7VHRyQDMTM

Ich nehm lieber die alte LP von damals 

[MrSpock]

Ich möchte die Diskussion ja nicht unnötig unterbrechen, aber ich muss mal ganz dringend mit Kopfhörer und geschlossenen Augen abschalten:

http://www.youtube.com/watch?v=p7VHRyQDMTM

Ich nehm lieber die alte LP von damals 

Da gebe ich Dir Recht! Das ist aber auch ein geniales Stück!