Postings reflect the private opinion of posters and are not official positions of Psiram
Foreneinträge sind private Meinungen der Forenmitglieder und entsprechen nicht unbedingt der Auffassung von Psiram

« vorheriges nächstes »
Seiten: 1 [2]

Autor Thema: переводить немецкие статьи на русский  (Gelesen 13618 mal)

Lobali

  • Forum Member
  • Beiträge: 3
Re: ?????????? ???????? ?????? ?? ???????
« Antwort #15 am: 17. Mai 2020, 14:20:53 »
Es scheint hier ein Problem mit Kyrillisch zu geben...  :-\
Gespeichert

Sauropode

  • Forum Member
  • Beiträge: 3637
  • Reptiloid
Re: ?????????? ???????? ?????? ?? ???????
« Antwort #16 am: 17. Mai 2020, 15:18:10 »
Zitat von: Lobali am 17. Mai 2020, 14:20:53
Es scheint hier ein Problem mit Kyrillisch zu geben...  :-\

Welches genau?
Gespeichert
Die schlimmste Idee ist die einer besseren Welt.

Groucho, Du fehlst!

Lachen tötet die Furcht. Und ohne Furcht kann es keinen Glauben mehr geben. Wer keine Furcht vor dem Teufel hat, der braucht keinen Gott mehr. Umerto Ecco

Scipio 2.0

  • Forum Member
  • Beiträge: 245
Re: ?????????? ???????? ?????? ?? ???????
« Antwort #17 am: 17. Mai 2020, 15:51:20 »
Ich sehe in Lobalis Beitrag einen Haufen Fragezeichen und Smiliys, vielleicht meint er das.
Gespeichert

Gimpel

  • Forum Member
  • Beiträge: 150
Re: ?????????? ???????? ?????? ?? ???????
« Antwort #18 am: 17. Mai 2020, 17:38:16 »
Kyrillisch kann dargestellt werden, beim Betreff und einigen Beiträgen ist das zu sehen.

Ich vermute eher, dass Lobali statt UTF-8 ein anderes Schema zur Zeichenkodierung verwendet (Windows 1251, KOI8-R oder ISO-8859-5), Vielleicht kann Lobali das in seinem Browser auf UTF-8 umstellen.
Gespeichert

Lobali

  • Forum Member
  • Beiträge: 3
Re: ?????????? ???????? ?????? ?? ???????
« Antwort #19 am: 17. Mai 2020, 18:41:57 »
Danke für den Tipp, ich werde das so ausprobieren. Sonst erscheinen die Buchstaben tatsächlich als Smileys und Fragezeichen.
Gespeichert
Seiten: 1 [2]
« vorheriges nächstes »