переводить немецкие статьи на русский

[Lobali]

Es scheint hier ein Problem mit Kyrillisch zu geben... 

[Sauropode]

Es scheint hier ein Problem mit Kyrillisch zu geben... 

Welches genau?

[Scipio 2.0]

Ich sehe in Lobalis Beitrag einen Haufen Fragezeichen und Smiliys, vielleicht meint er das.

[Gimpel]

Kyrillisch kann dargestellt werden, beim Betreff und einigen Beiträgen ist das zu sehen.

Ich vermute eher, dass Lobali statt UTF-8 ein anderes Schema zur Zeichenkodierung verwendet (Windows 1251, KOI8-R oder ISO-8859-5), Vielleicht kann Lobali das in seinem Browser auf UTF-8 umstellen.

[Lobali]

Danke für den Tipp, ich werde das so ausprobieren. Sonst erscheinen die Buchstaben tatsächlich als Smileys und Fragezeichen.