Hello, my name is measles...

[cohen]

http://www.youtube.com/watch?v=0v_85tAey9s

[cohen]

http://blog.psiram.com/index.php?itemid=237

[AnnaLena]

sehr schön! 

[nihil jie]

ja sehr nett... verstehe aber nur so 3/4... mein englisch ist nicht so besonders 
aber es hat gereicht um mich zum schmunzeln zu bringen

[Conni]

doof nur, dass ich von hier aus den Film nicht sehen kann.

@ nihil: mein Englisch ist auch mies, da ich mich aber durch ziemlich viele Texte fitze, wird es ein bisschen besser.

[nihil jie]

@ nihil: mein Englisch ist auch mies, da ich mich aber durch ziemlich viele Texte fitze, wird es ein bisschen besser.

naja... ich verstehe wundersamer weise nur fachenglisch... also um so fachlicher um so besser *lach*
da dran ist schon meine englishlehrerin verzweifelt... "wie kannst du dich so blöd anstellen und dann
begriffe in sätze einbauen die ich nachschauen muss" *tztz.... ja das kam durch die fachliteratur zum
thema programmieren oder physik... scheinbar merke ich mir nur das was ich mir merken will... oder so
ähnlich den rest verstehe ich dann einfach oft aus dem kontext. aber es klappt nicht immer.

aber dieser text ist halbwegs gut verständlich... ich werde es mir noch ein paar mal anhören und dann
wird das schon vielleicht kann ich es dann sogar mitsingen. aber ich leg es nicht drauf an 
mir wäre lieber die hätte polnisch oder russisch gesungen... da hätte ich auf jeden fall mehr verstanden...^^

[Conni]

Russisch hatte ich auch in der Schule. Das habe ich aber so gut wie komplett verdrängt.

[WikiSysop]

Russisch hatte ich auch in der Schule. Das habe ich aber so gut wie komplett verdrängt.

Russisch == das Latein des Ostens :-)

[Deceptor]

Hebt euer Russisch gut auch ! Als Ex-Wessi wäre ich froh wenigstens etwas russisch zu können. Wir brauchen übrigens Russischversteher/innen denn aus Russland kommen immer wieder viele pseudowissenschaftliche und teilweise haarsträubende Sachen zum Vorschein, von denen es keine Übersetzung gibt.

[Conni]

Hebt euer Russisch gut auch ! Als Ex-Wessi wäre ich froh wenigstens etwas russisch zu können. Wir brauchen übrigens Russischversteher/innen denn aus Russland kommen immer wieder viele pseudowissenschaftliche und teilweise haarsträubende Sachen zum Vorschein, von denen es keine Übersetzung gibt.

Das Übersetzen schriftlicher Dokumente traue ich mir noch zu. Beim freien Sprechen und Zuhören haperte es aber.

[EsoTypo]

Hebt euer Russisch gut auch ! Als Ex-Wessi wäre ich froh wenigstens etwas russisch zu können.
...

Вер дас лезен канн, ист кейн думмер весси!!!

Ich weiß, das ist garstig, sorry.

[Conni]

Hebt euer Russisch gut auch ! Als Ex-Wessi wäre ich froh wenigstens etwas russisch zu können.
...

Вер дас лезен канн, ист кейн думмер весси!!!

Ich weiß, das ist garstig, sorry.

Ja snaju.

[Conni]

Hä? Das sagt doch das gleiche aus, nur als Verneinung.

[Deceptor]

das kann doch sogar ich verstehen: wer das nicht lesen kann ist ein dummer Wessi. Da, Karascho ? Menja Savud Deceptor...

[cohen]

Prawelno, Deceptor!