Psiram Forum

Deutsch => Hinweise und Vorschläge für Psiram-Artikel => Thema gestartet von: Omikronn am 20. Januar 2012, 13:53:40

Titel: Formulierung im Homöopathie Artikel
Beitrag von: Omikronn am 20. Januar 2012, 13:53:40
Im Homöopathie Artikel ist dieser Satz meiner Ansicht nach ein wenig misslungen:
Kapitel Homöopathie ist für Ärzte finanziell interessant: "Als Indikationen, für die man als Kassenpatient homöopathische Leistungen in Anspruch nehmen darf umfassen dabei Erkrankungen [...], bei denen eine Heilung oder Linderung durch spezifisches therapeutisches Ansprechen von potenziell noch vorhandenen Selbstheilungskräften zu erwarten ist."

Mein Vorschlag wäre da:
"Als Indikationen, für die man als Kassenpatient homöopathische Leistungen in Anspruch nehmen darf, gelten Erkrankungen, bei denen eine Heilung oder Linderung durch spezifisches therapeutisches Ansprechen von potenziell noch vorhandenen Selbstheilungskräften zu erwarten ist."

Oder:
"Erkrankungen bei denen eine Heilung oder Linderung durch spezifisches therapeutisches Ansprechen von potenziell noch vorhandenen Selbstheilungskräften zu erwarten ist, gelten als Indikationen für die man als Kassenpatient homöopathische Leistungen in Anspruch nehmen darf ."